John Clarineto, «agente secreto», un cuento musical familiar